We keep it.
They never get it.
The apology. The resignation. The message you finished at two in the morning. Keep it privately without giving the recipient a new problem. No reminder to send, sentiment analysis or inferred recipient contact.
If you choose to send it, Slow Post. If you choose to keep it, Perennial.
Writing it is one decision. Sending it remains another.